lunes, 17 de diciembre de 2012

"De mi vida", autobiografía infantil de Nietzsche


«El 18 de agosto de 1858 el adolescente Friedrich Wilhelm Nietzsche, de catorce años de edad, comenzó a narrar la historia de su vida en un cuaderno escolar. El 1 de septiembre terminó el cuaderno y concluyó su breve e intensa historia. Según anotó el joven autor, no se había cansado y la había escrito con alegría. La tituló "De mi vida". Tal y como confesó al final de su relato, en aquella época ya poseía "la pequeña vanidad de escribir sus propios libros para leerlos inmediatamente después".
Acaso gracias en parte a esta "pequeña vanidad" el inteligente muchacho se convirtió años más tarde en el filósofo Friedrich Nietzsche, autor de libros tan esenciales para la historia del pensamiento como La Gaya ciencia, Humano, demasiado humano, Más allá del bien y del mal, La genealogía de la moral o Así habló Zaratustra…» 
Este fragmento es un extracto del "prólogo" que precede a la publicación electrónica de esta breve obra que es "De mi vida", el primer texto autobiográfico de Nietzsche. En 1997 traduje para la madrileña editorial Valdemar una selección de textos del joven Nietzsche. Apareció con el título: De mi vida. Escritos autobiográficos de juventud (1856-1869)
La selección incluía la mayor parte de los escritos del Nietzsche adolescente y del joven estudiante, hasta llegar a los años de Basilea. Allí, con veinticinco años de edad, obtuvo la cátedra de lengua griega. El libro de Valdemar está agotado, pronto habrá una nueva edición. Entretanto, aparece ahora en versión electrónica para Kindle la autobiografía de infancia de Nietzsche, un testimonio importantísimo para conocer hechos significativos de los años de niñez del futuro filósofo: la muerte del padre y del hermanito, la vida en Naumburg, sus primeros años de escuela o el nacimiento de su afición por la música y la poesía. 


Nietzsche, De mi vida

Este e-book puede adquirirse en la librería virtual de Amazon/Kindle al precio de 2, 35 euros.   Comprar
También puede descargarse desde "Byeink" en formato mobi y e pub: Comprar en Byeink

sábado, 24 de noviembre de 2012

Estupenda novela de Stefan Heym



Stefan Heym
Funambulista publicó el pasado verano la hermosa novela del alemán Stefan Heym "Rehenes", en traducción de Cristina García Tornel. "Babelia" ha publicado hoy la reseña que escribí sobre ella. Como hay que leerla a través de la aplicación "Kiosko y más", dejo aquí el texto original que envié al diario.

Contra las mentiras y la brutalidad fascista

Stefan Heym
Traducción y postfacio de Cristina García-Tornel
Funambulista, Madrid, 2012, 448 páginas, 21 euros.


El escritor alemán de origen judío Stefan Heym —pseudónimo de Helmut Flieg (1913-2001)— es casi desconocido en España. Alfaguara publicó su novela Ahasver en 1990 con escaso eco. Pero Rehenes, distinta de la anterior, tiene cualidades para llamar la atención sobre la obra de este resistente, amante de la libertad y gran escritor que fue Heym. De espíritu rebelde ya en su juventud, los nazis le cobraron ojeriza y tuvo que exiliarse en Praga. Una beca le permitió estudiar en Norteamérica y en Nueva York se estableció como escritor independiente y periodista. Regresó a Europa en 1944, como miembro del ejército aliado.

Joseph Campbell en Atalanta


La exquisita editorial Atalanta (Jacobo Siruela e Inka Martí son los editores) acaba de publicar el maravilloso libro del mitólogo norteamericano Joseph Campbell, Imagen del mito, en una edición de lujo. He aquí la reseña que escribí para "Babelia" (El País). 



La imagen del mito
Luminosa oscuridad

Joseph Campbell
Traducción de Roberto R. Bravo
Prólogo de Leandro Pinkler
Atalanta, Villaür, 2012, 624 páginas,  55 euros.

Joseph Campbell (Nueva York, 1904 – Honolulu, 1987) quedó maravillado por los mitos cuando, de niño, su padre lo llevó a ver un museo con vestigios de los indios Sioux y conoció sus leyendas. Más tarde, consagró su vida al estudio de las creencias fundacionales de las diversas culturas y llegó a ser el más famoso divulgador norteamericano de mitología comparada. Enseñó que los mitos —desde su “luminosa oscuridad”— hablan al ser humano de su esencia más íntima y “reconcilian nuestra conciencia con las condiciones previas a su existencia”, ya que nos regresan a un antes de las cosas, a la unidad primordial que, a raíz de una misteriosa escisión, dejó de ser plena y pura. Así lo ilustran, por ejemplo, el mito del paraíso perdido —común a varias culturas— con la creación de Adán y Eva; o las Upanisad, los textos sagrados de la India, al revelar que cuando el ser indeterminado primordial pronunció la palabra “yo” se desgajó de lo uno, “necesitó de otro, apareció la multiplicidad y, con ella, nacieron el deseo y el dolor”. 

lunes, 23 de julio de 2012

Los Diarios de viaje de Schopenhauer en "El marcapáginas"

Nota:

David Felipe Arranz entrevista en "El Marcapáginas" de Radio Inter a Luis Fernando Moreno Claros por su traducción de Diarios de viaje (ed. Trotta).

[escargar y Escuchar a partir del minuto 57 aprox.]

http://www.intereconomia.com/programa/marcapaginas/programa-completo-radio-inter-20-07-2012-%5Byyyy%5D%5Bmm%5D%5Bdd%5D

Emisión:

20 de julio de 2012.
"El Marcapáginas"
22:00 a 23:30.
Radio Inter