Relatos de Heinrich von Kleist

Heinrich von Kleist

Los relatos del alemán Heinrich von Kleist (1777-1811) son inquietantes. Absorbentes y enervantes a la vez, a nadie dejan indiferente. Tampoco a Franz Kafka, uno de sus más atentos admiradores. A Kafka le inspiró su estilo lacónico y a menudo ministerial; el relato titulado Michael Kolhaas, principalmente, lo leyó el autor de El proceso en sesiones públicas de lectura en numerosas ocasiones. Kleist fue uno de los escritores favoritos de Kafka. Y seguro que también lo será de cuantos quieran leerlo y adentrarse en su mundo en la actualidad. 

Dejo aquí mi reseña de los relatos de Kleist publicados recientemente por Acantilado, aparecida este mes de febrero de 2012 en "Letras Libres":

El hombre trágico antes de Kafka

Relatos completos

Quien desee ahondar más en la vida y la obra de Heinrich von Kleist puede leer el magnífico ensayo de Stefan Zweig sobre este autor incluido en su libro:

La lucha contra el demonio (Hölderlin, Kleist, Nietzsche).

Traducción de Joaquín Verdaguer, Acantilado, 1999.

Dejo aquí un enlace de mi reseña de este libro publicada en ABC el 8 de enero de 2000:

Tres fanáticos del infinito

"María Antonieta" de Stefan Zweig.

Maria Antonieta

Stefan Zweig

Traducción de Carlos Fortea, Acantilado, Barcelona, 2011, 544 páginas, 29 euros.

Hace tiempo que tenía pendiente la lectura de "María Antonieta", la biografía de la reina decapitada escrita por el grandísimo Stefan Zweig. La editorial Acantilado acaba de editar la excelente traducción de Carlos Fortea; una traducción que ya conocíamos en castellano desde hacía años, y que esta cuidada edición de la editorial barcelonesa remoza y actualiza.

María Antonieta

Leer a Zweig nunca decepciona, ya sean sus novelas o sus estudios biográficos. Y "María Antonieta" no iba a ser menos. Es un relato espléndido, absorbente, hilarante a veces, y trágico y estremecedor otras. Zweig narra tan bien, proporciona tantas aclaraciones sobre el carácter de la Reina de Francia, que terminamos por conocerla casi personalmente; y, naturalmente, por compadecerla y llorarla en su trágico e injusto destino. Las desventuras de la Reina, el Rey y sus hijos; los esfuerzos del conde Von Fersen —supuesto amante de la reina—, por liberarla de la muerte cuando ya se ve el final irrevocable; la villanía de los reales familiares de ambos cónyuges, así como la arrogancia de las potencias europeas que no intentaron siquiera salvarlos; todo ello, junto a los excesos de la Revolución, conforman el entramado de un relato épico que nos atrapa hasta el final. Una maravilla literaria,  igual que las demás obras del genial escritor austriaco. L.F.M.C.

Stefan Zweig (1881-1942)

Ejemplaridad pública más necesaria que nunca

Ejemplaridad pública

El libro del filósofo Javier Gomá Lanzón "Ejemplaridad pública", publicado por Taurus en 2009, es hoy de rigurosa actualidad. La falta de nobleza e inteligencia de nuestros políticos, la nula virtud pública que observamos en sus actos y manifestaciones son un mal ejemplo para los ciudadanos. El político, al representar en las instituciones del Estado a los hombre y mujeres que le han votado, debería dar ejemplo de integridad moral, puesto que ha renunciado a un yo privado en favor de un nosotros público. Y ese nosotros público debe encarnar lo mejor tanto como buscar el mayor bien para todos. ¿Y quién buscará el bien si él mismo no da ejemplo de virtud? Gomá pone el dedo en la llaga al sostener en su libro que hacen falta buenos ejemplos en nuestra sociedad para alentar el crecimiento moral —y con ello, humano— de los ciudadanos. Por lo demás, los análisis de la sociedad actual que hace el autor (democracia, igualdad y "vulgaridad" como logros indiscutibles de las sociedades abiertas y avanzadas) son de una claridad meridiana; sobre todo, orientan a los lectores para pensar la sociedad en la que vivimos sin estructuras anticuadas e ideológicas. "Letras libres" publicó mi reseña de  este libro de Javier Gomá:

Reseña de "Ejemplaridad pública"



Otros títulos de Javier Gomá:

Imitación y experiencia (Pre-Textos, tres ediciones 2003, 2004 y 2010; edición de bolsillo en Crítica, 2005). Premio Nacional de Ensayo de 2004.

Aquiles en el gineceo, o aprender a ser moral 
                                 
(Pre-Textos) Valencia, dos ediciones 2007 y 2008.

Imitación y experiencia


Ingenuidad aprendida (Galaxia-Guttenberg), Barcelona, 2011.

Mi reseña de este libro en "Babelia":

Filosofía mundana y transparente

Montaigne y Bakewell en "Letras LIbres"

La estupenda revista "Letras Libres" ha publicado en su último número de diciembre mi reseña del libro:
Como vivir. Una vida con Montaigne, de Sarah Bakewell (Editorial Ariel).

Una vida con Montaigne

Es un libro imprescindible para conocer la vida y la obra del autor de Los ensayos, bien escrito, aunque la traducción al catellano parece a veces algo deslucida. De muy amena lectura, merece la pena.

He aquí el enlace para acceder a "Letras libres" y a mi reseña de Cómo vivir, así como a las demás reseñas publicadas anteriormente en esta revista.

Reseñas de Luis Fernando Moreno Claros en "Letras LIbres"



La editorial Acantilado publicó en 2007 una fabulosa edición de Los ensayos, de Montaigne. En "Babelia" apareció una reseña mía sobre esta edición. He aquí el enlace:

"Espléndido Montaigne"

Los ensayos