Libros que hay que leer: Todos los de Eduard von Keyserling.

Eduard von Keyserling, por Lovis Corinth, 1900

Hay autores cuya obra nos atrapa de tal modo que tenemos que leer todo cuanto de ellos caiga en nuestras manos; sobran los ejemplos: Proust, Kafka, Thomas y Klaus Mann,  Joseph Roth, Simenon, Thomas Wolfe… y, gracias a Dios, un largo etcétera… Cuando la estupenda editorial barcelonesa Minúscula publicó en 2004 la novela Olas, de Eduard von Keyserling, yo no había leído nada de él, a pesar de haber visto sus libros por doquier cuando estuve viviendo en Alemania. Esta novela me fascinó: ese ambiente de burguesía decimonónica veraneando al lado del mar… la contraposición entre la "libertad" del artista y el encorsetamiento de las convenciones, el refinamiento con que Kayserling describe las interioridades humanas, su inmensa capacidad para crear atmósferas llenas de vida… 

Más adelante he ido siguiendo lo que se va publicando en español de este autor genial, abanderado de un tiempo tan perdido como el evocado por Marcel Proust en su célebre Á la recherche…

"Salón Deutschland. Intelectuales, poder y nazismo en Alemania (1900-1945)" —Reseña en "Babelia"—

La editorial Edhasa acaba de publicar en castellano un libro fundamental para comprender las relaciones entre algunos círculos intelectuales muniqueses y el movimiento nacionalsocialista alemán en la época de la República de Weimar: "Salón Deutschland".

El suplemento cultural "Babelia" del diario "El País" ha publicado con fecha de 17 de agosto de 2013 la reseña que escribí de este libro. Un pequeño error inesperado en el texto publicado en "Babelia" ha convertido lo que debería haber sido el título de la reseña, "Múnich intelectual y hitleriano",  en título del libro reseñado. Por eso pongo aquí, en Ciudad de Azófar, la reseña original.

Múnich intelectual y hitleriano

Wolfgang Martynkewicz

Salón Deutschland

Intelectuales, poder y nazismo en Alemania (1900-1945)

Traducción de Silvia Villegas.

Edhasa, Barcelona, 2013, 618 páginas, 32, 9 euros.

Puede confundir al lector el subtítulo de este libro, ya que hace pensar en un análisis exhaustivo de toda la intelectualidad alemana y su relación con el poder desde comienzos del siglo XX hasta el final del Tercer Reich. Pero este extenso y minucioso trabajo de Martynkewicz —profesor de literatura en Bamberg— se centra sólo en un potente círculo cultural arraigado en la espléndida ciudad de Múnich; la capital bávara de la cerveza fue el epicentro del arte y el pensamiento de la modernidad germana desde el año 1900, y dos décadas después, la cuna del movimiento nacionalsocialista.

Ernst Jünger: Diarios de la I Guerra Mundial

A un año de que se conmemore el primer centenario del estallido de la I Guerra Mundial (1914-1918) empiezan a aparecer publicaciones interesantes sobre aquella terrible contienda. De entre éstas, esperábamos con expectación la traducción al castellano de los "Kriegstagebücher" del escritor alemán Ernst Jünger (1895-1998), autor de una de las novelas bélicas más influyentes del siglo XX: Tempestades de acero (Tusquets). Los "Kriegtagebücher" aparecieron en Alemania publicados por la editorial Cotta en 2010, en castellano los publica la editorial Tusquets en estupenda traducción de la veterana traductora Carmen Gauger.

Ernst Jünger (Izquierda) junto a otro suboficial en noviembre de 1915, en el frente francés, cargados con granadas de mano, poco antes de entrar en acción.

Reseña de los diarios de guerra en "El País": "Jünger en la Gran Guerra", aparecida también en el suplemento "Babelia" el sábado 20 de julio de 2013.

Dejo aquí el texto original de la reseña para "Babelia":

El deporte más peligroso

Ernst Jünger

Diario de guerra

 (1914-1918)

Edición de Helmuth Kiesel.

Traducción de Carmen Gauger.

Tusquets, Barcelona, 2013, 670 páginas, 25 euros.

Magnífica esta edición del diario de guerra del polémico escritor alemán Ernst Jünger (1895-1998). En 2010 la editorial Klett-Cotta lo publicó íntegro en Alemania y causó sensación y revuelo por su crudeza. El “testigo del siglo XX”  sigue levantando polvaredas; no se le perdonan sus dos guerras mundiales en el ejército alemán ni su conservadurismo y nula crítica a los nazis. Pero Jünger fue un pensador sui generis, con un universo particular (memorias, ensayos, novelas) que seduce a poco que se le dé crédito.

Joseph Roth: "Los cien días" y "Testamento de Napoleón" (Fórcola)

El gran escritor austrohúngaro Joseph Roth se inspiró en la figura de Napoleón para escribir una novela profunda, entretenida y bien estructurada: Los cien días, publicada ahora en España por la editorial Pasos perdidos en una nueva traducción de Carmen Gauger. Los seguidores del autor de La Marcha de Radezsky quedarán encantados con esta historia tan bien trabada y ambientada, en la que, como siempre en las novelas de Roth, las pasiones y las interioridades psicológicas de los personajes son las protagonistas.

Joseph Roth (1894-1939)

He aquí la breve reseña del libro que me publicaron en "Babelia", aunque con alguna pequeña modificación.