 | |||||||||||
| Viggo Mortensen y Michael Fasbbender como Freud y Jung |
Editorial Trotta está publicando las obras completas del psiquiatra Carl Gustav Jung. La cuidada edición merece todos los elogios, las traducciones de los volúmenes que han ido apareciendo hasta la fecha son impecables y el aparato crítico, útil y esclarecedor.
Dejo a continuación el texto original de la reseña de los volúmenes quinto y sexto —firmada por el administrador de este blog— que publicó el suplemento cultural "Babelia" del diario El País el pasado sábado 8 de marzo:
 |
| Símbolos de transformación |
En busca de las raíces del alma
Carl Gustav Jung
(Análisis del preludio a una esquizofrenia)
Obra completa volumen
5.
Traducción de Rafael Fernández de
Maruri.
Editorial Trotta, Madrid, 2012,
598 páginas, 40 euros.
Obra completa volumen 6.
Traducción de Rafael Fernández de
Maruri.
Editorial Trotta, Madrid, 2013,
642 páginas, 43 euros.
La editorial Trotta está
llevando a cabo una encomiable labor con esta monumental edición de la Obra completa del psiquiatra suizo Carl Gustav Jung (1875-1961), el padre de la “psicología de las profundidades”: la
investigación de la psique humana y el pozo insondable del inconsciente. Veinte
tomos completarán la versión española definitiva de la obra de Jung, basada en
la edición alemana revisada por el autor. Notas explicativas, comentarios e
índices, además de las excelentes traducciones, la convierten en referencia
ineludible.
A Jung se lo lee con la fascinación que provocan
los maestros espirituales, y su público suele sentirse más cercano a la
mitología, el simbolismo o el esoterismo que a la psicología pura. Su obra se
presta a ello, a tenor de su eclecticismo temático —mitología, antropología,
religión, literatura—, pues trasciende el ámbito de la psicología clínica.
Jung, como todo creador genial, contribuyó con sus ideas al enriquecimiento de
la humanidad, igual que Goethe, Nietzsche y Freud, los tres autores a los que
más admiró desde que tuvo conciencia creadora.
